?

Log in

ЮЮ говорит

Вот это я писала 16 июля 2016. (ЮЮ 1 год и 7 месяцев)

ЮЮ говорит: еще, все, много, маааленький, синий, красный, пять, шесть, горка, дом, дай, на, да, открой, я, кашу, мама, папа, баба, деда, дядя, кисик, сиси, писи, попа, сырник, бэйби, тати (спасибо), маман (банан), ава (авокадо), аба (облака), папки (тапки), бай-бай, мяу-мяу, тяф-тяф, аф-аф, му-му, бе-бе, га-га, кар-кар, ква-ква, кххх (машинка), ту-ту (поезд), киш (кыш), бам (упал).

«какека» - кукареку,
«шыш» - садись,
«я-я» - зая,
«гага» - ягодка,
«пияма» или «пеня» - печенье

Сегодня: 16 октября 2016. (ЮЮ 1 год и 10 месяцев)

ЮЮ может повторить практически любое слово, если не стесняется. Активно использует большой словарный запас, начала говорить фразы из двух слов и иногда даже из трех.

Вот небольшой список, только чтобы составить впечатление. Записать все что она говорит сложно, т.к. говорит очень много и постоянно.

«Папа неси булку»
«Деда додуй» (Деда подуй, а то каша горячая, ЮЮ часто просит это даже по Skype. Я раньше не знала, что можно остудить кашу по Skype.)
«Мама дай, тати» (мама дай, пожалуйста)
«в лес ушел»
«за дверью нету»
«мама не видела, папа не видел, баба не видела, деда не видел»
«папа свет» (папа, выключи свет, мы ложимся спать)
«не знаю»
«мама сись, играть!» (мама, садись рядом, давай играть)
«белка иди сюда»
«не хочу, не буду»
«ам-ам, больше нету»

Некоторые слова: спит, горячий, остыл, аппетит, яичко, барашек, котик, котенок, медведь, мышонок, мышка, заколка, «бингины» (пингвины), обезьяна, глаза, нос, ухо, нога, молоко, сок, сыр, мясо, морковка, яблоко, апельсин, орешек, изюм, булка, бегать, прыг, Груфа (Груфало), Глаха (Глаша), Вивьен, прячься, ищем, бегать, спит, вода, мокрый, читать, "тека" (качели), "ката" (коляска), машинка.

ЮЮ считает до 15, часто даже без ошибок. Знает и называет практически все цвета (катя, синий, йолтый, иона, сеи, беый). Умеет продолжать сказки и стихи: Курочка Ряба, Репка, Груфало, Динкина тропинка, Шла с базара кошка.

По-английски были замечены слова: jump, see you, pass, gone, baby, bye-bye, apple, счет до 10.

По-французски были замечены: merci, coucou, hibou, au revoir.

Ну и чтобы не быть голословной – видео в подарок.

Огромная дата, даже крупнее, чем год, наверное. И сразу огромный скачок в развитии. Самые знаменательные успехи – ЮЮ стала проситься на горшок словами «а-а-а» и мы все чаще экономим подгузники. Другое знаменательное событие – ЮЮ знает много разных животных, а также может сказать, как они говорят (почти все, но не все). Вот на прошлой неделе у ЮЮ стало получаться говорить «Бе» (скорее даже «Бэ») (как барашки) и «Ме» (как козочки), «Кукареку» все еще не получается, но зато получается «Кар-кар» (вороны или просто все птички) и «Тяф-тяф» (маленькие собачки). Хотя конечно «Тяф-тяф» больше похож на «Тяп-тяп», а «Бе» - мягкое и нежное, больше похоже на «Бэ».

Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Очень сложно выразить словами «что это такое – быть родителем». Очень. Невозможно. Вот у меня подруга родила в этом месяце, пишет: «Привет! Радостно, тяжко, сонно, волнительно. Капец сколько всего свалилось в одночасье!» И это только самое начало, это когда еще гормоны шалят и вообще. И когда еще всего не знаешь. Оно еще только приходит – ощущение, осознание того, что до рождения ребенка ты знал мир от силы процентов на 30%, а может и меньше.

И вот, извините, бывают же такие моральные инвалиды, которые детей своих бросают и потом считают, что правильно поступили. Живут дальше, радуются…. Они же даже не знают, что по сути выбросили свой билет в будущее и так и остались в прошлом. Им и там хорошо? Конечно хорошо, они же не знают, чего теряют. Теряют жизнь.

Простите, что написала об этом. Но вот так много друзей/знакомых стало, особенно с помощью Facebook, что успеваю прочитать как счастливые новости о появлении на свете новых людей, так и грустные новости о том, что не все люди хорошие, некоторые – плохие.

Просто я очень культурная и матом никогда не ругаюсь. :)


(В моем пацифистическом сознании это не укладывается, не вписывается. Я привыкла думать, что "все люди хорошие", "все поступают из лучших побуждений", но на поверку оказывается, что некоторые люди перегибают планку, действуют из соображений "мне так проще", "я ничего не хочу предпринимать", "ой, это очень сложно". Эх. :( Как же жить, если в мире есть такие ...<сложно, когда не ругаешься матом>). (Вот как можно было бросить девушку беременную близнецами (например)? Мама в детстве ничему не научила?) Как уберечь своего малыша от таких людей? Как понять хороший тебе встретился человек или плохой?

"Плохие люди" глупые. Если бы они хоть немножко знали, чего стоит вырастить малыша. Если бы хоть немножко знали... It takes a village to raise a child...

Напишите мне, что не все так грустно. :(

Метки:

С двумя детьми

Периодически кооперируемся с друзьями в плане babysitting, особенно, когда друзьям хочется выбраться на концерт или в театр или еще куда. К нам привозят малыша Илью Игоревича и у меня появляется возможность представить как это, когда малышей двое.

Вообще, сразу первое впечатление, Илья довольно легкий человек, с ним просто ужиться. Он очень сильно интересуется автомобилями и прочим машиностроением, поэтому большую часть своего свободного времени проводит за изучением двигательной способности транспортных средств – т.е. берет машинки и двигает их.

Илья скромен и немногословен, но всегда готов поддержать беседу, если вдруг на нашу ЮЮ накатывает «тяп-тяп-тяп-кап-кап-кап». ИИ весело отвечает «бр-бр-бр». Как-то пару месяцев назад, я заметила, что Илья говорит слова «red» и «yellow» и показывает при этом на соответствующие цвета. Но, родители не особо поддерживали эти его модернизмы и с тех пор эти слова в его лексиконе замечены не были. ЮЮ, кстати, тоже в эти выходные пошутила, говорит «mummy» и «daddy», причем она даже в английский садик не ходит два раза в неделю, как Илья. (Родители у обоих малышей русские.)

Малышу Илье скоро исполнится 2 года (в этом месяце), поэтому он уже более стойко переносит момент, когда надо говорить «пока-пока» своей маме. Хотя помню полгода назад приходилось первые минут десять успокаивать.

Что самое сложное, когда у тебя два тоддлера? Как вы думаете? Правильно! Сходить в туалет. Потому что если одного тоддлера схватил и сбегал, то с двумя гораздо сложнее.

Еще оказалось довольно сложно поменять подгузник. Вообще, все бы ничего, подгузник меняли ИИ, но вот ЮЮ испугалась, что и ей за компанию тоже поменяют, да и вообще, по запаху не очень понятно кому идут менять подгузник. Поэтому пришлось одному мыть попу под душем, а второго успокаивать, что ему попу мыть сейчас не обязательно и не к чему эти слезы. Помыла я Илье попу, говорю, если что – обращайся, а он меня за это поцеловал….

В плане игр все прекрасно. Ребята играют с удовольствием и если сесть читать им книжки – садятся и слушают тоже с большим удовольствием. Любят сортировать животных – раскладывать фигурки на соответствующие картинки, любят доставать мелкие предметы и обсуждать, что это такое и зачем нужно, любят рисовать вместе. Причем, если дать им волю поиграть самостоятельно, то вместе они играть пока еще не начинают, но о присутствии друг друга конечно же знают. Если обычно ЮЮ подключает меня в игру на 100%, то с Ильей в гостях только на 50%, наверное.

Вот, в общем, общаться мы любим. Вчера вечером мы их искупали и уложили, а ночью приехали родители и забрали Илью. Юля просыпается сегодня, зовет в комнату играть и говорит: «И-й-я, И-й-я!»

Метки:

17 месяцев



Что же было в это время год назад? Эх… Голова, голова, память…. Трудно вспомнить. Хорошо хоть фотографии есть. Умела ли ЮЮ сидеть? Хм… Помню, высокий стульчик мы еще только купили в это время. 24 апреля ЮЮ исполнилось 5 месяцев. Нет, еще только начали сидеть с поддержкой. И как-раз перешли на новую сидячую коляску, до этого ЮЮ путешествовала в коляске-люльке.

Что же в этом году? Вот вчера было 24 апреля ЮЮ исполнился 1 год и 5 месяцев, ну или 17 месяцев, если вам так удобнее. Эх, через месяц очередной рубеж – полтора года. А знаете сколько игрушек начинается с 18 месяцев?! Ну просто уйма! Количество игрушек от рубежа к рубежу возрастает в геометрической прогрессии. Я, конечно, стараюсь покупать по-минимуму. Ведь самое главное – это не купить игрушку, а просто поиграть. Да так, чтобы забыть про время, чтобы интересно было. Это главное.
Читать отчет о жизни ЮЮ за последний месяц...Свернуть )

Метки:

Как говорят котики?

Как вы, наверное, знаете, котики на разных языках говорят одинаково - "мяу" - оно и в Африке "мяу" (хотя иногда не с "м", а с "н" - "nyaho" в японском), а вот другие животные на других языках говорят по-другому.

Я подготовила табличку для сравнения. На французском не всех нашла, напишите - просветите! Спасибо!

животное по-русски English le Français
кот мяу meow miaou
собака гав woof ouaf, ouah
мышка пи-пи squeak ?
корова му moo meuh
петушок ку-ка-ре-ку cock-a-doodle-doo cocorico
курочка ко-ко cluck cot-cot-codak
ципленок чик-чирик cheep cheep cui cui
барашек бее baa beh
козлик мее naa ?
уточка кря quack coin
гусь га-га honk ?
поросенок хрю oink groin, rhon-rhon
лошадка и-го-го neigh hiii
змейка шшш sss sss
тигр ррр roar ?
лягушка ква ribbit coa
попугайчик Кеша дурак Pretty Polly ?
совушка-сова у-уу hoot hoot ?
зайка прыг-скок hop ?
пчелка ззз buzz bzzz


Из таблички видно, что французский язык несколько ближе к русскому, нежели английский. Если можете доказать обратное - слушаю.

Интересные варианты с лягушкой и с лошадкой. :)

---
Тема довольно фундаментальная. Пожалуй, фундаментальнее алфавита, ведь звуки животных дети изучают еще до букв.

Как ни странно, эта тема не раскрыта в литературе. Я нашла только вот эту книжку - Animals Speak, автор Lila Prap. Может быть хорошей темой для исследования в лингвистике.

Если знаете другие книжки на тему - поделитесь информацией!

Овечки-человечки

Все чаще думаю о том как сильно человеки похожи на овечек, волков, голубей, ну, на животных. Вот вроде бы столько изобретаем, на луну летаем, а по-сути то не далеко ушли. Вот если смотреть в рамках одной маленькой жизни, которая как бы и не значит ничего. Рождается человек, развивается, а потом ищет пару, а потом потомство воспитывает – ну просто овечки же! В чем отличие то? Ну, думаем, да. Но вы мне докажите, что овечки не думают. Наверняка у них тоже куча планов в голове, а тут раз – и сезонная стрижка! Потом думают овечки о вселенной, о том, какие интересные овечки живут там далеко-далеко и раз – надо маленьких овечек воспитывать. А потом раз и праздничный ужин!

Нет, это не депрессия! Это скорее кризис. У других родителей такое наверняка тоже бывает. Ведь бывает же? Живет человек, живет, и по сути все остальное – просто чтобы протянуть время, а потом раз и дети. Ну, просто потому что все на свете (кроме детей) получается что лишено большого смысла. Счастлив тот, кто находит в себе мотивацию тратить деньги на золотые лимузины. Видимо тщета происходящего еще не до конца познана. Видимо они думают, что так им жить веселее. Может быть для этого «ощущения счастья» и нужна глупость?

А без глупости сложно. Непонятно как быть и у кого спросить. Никто ничего не знает. Как ребенка спать уложить – ну вообще труба. Ни врач тебе не поможет, ни учитель, ни президент не ответит, ни королева, даже phd оксфордское тут бессильно.

А ведь жизнь человеческая к этому сводиться – поел, поспал, родил, ушел. И деньги нужны только чтобы это все обеспечить. Летай мы хоть на другие планеты, хоть на Альфу Центавру, все-равно надо и есть, и спать, и рожать. (Просто потому что, ну, если вы еще не рожали, то многое в этой жизни пропускаете, честно.)

Если немного отойти от религиозных версий, которые неполные и подстроенные под нужды церкви, то есть еще точка зрения, что через человека вселенная стремится к самопознанию. Ну, можно по-разному это трактовать. Но вот, например, если пространство знаний общее, то изучение (освещение) отдельных уголков этого пространства – это и есть и путь и цель.

Для меня это всегда было важно – знать для чего и зачем мы существуем в глобальном смысле. Ну, если не знать, то хотя бы чуть-чуть догадываться. Любым советам и ссылкам на литературу по теме буду рада!

Метки:

Да, многие прочитав заголовок перекосились в лице от мыслей “Ну какие еще могут быть классы для малышей?” и “Опять это навязчивое и вредное досрочное развитие; детям гораздо полезнее развиваться естественно”. Знаю, знаю! 😃

Подробный отчет с фотографиями. Читайте, спрашивайте, комментируйте!Свернуть )

Snowdrops by A.D. Miller

Нашла у себя текст про книжку, написанный в мае 2014 года. :) Вот думаю, почему не поделиться.

“When the end of the world comes, it will come from Russia”
(“Когда придет конец света, он придет со стороны России”)
Snowdrops by A.D. Miller

Книга, в которой главный герой сталкивается с криминальной Москвой. Весьма мрачная, довольно односторонне, как говорится, в духе жанра, описывающая современную жизнь столицы. Однако, несмотря на то, что позитивная часть впечатлений от Москвы фактически отсутствует, все же временами читается симпатия автора к русским дачам, баням, девушкам, пожилым ветеранам войны, сочувствие трудностям, которые им пришлось пережить. В итоге, англичанин оказывается, пожалуй, депрессивнее и инертнее, чем русские, “пригвождённый к Москве тяжелой инертностью, характерной для людей среднего возраста” (“anchored to Moscow by the heavy inertia of approaching middle age”), (здесь и далее перевод мой).

Читается очень легко и быстро, я "уговорила" за три дня, книжка не отпускала, несмотря на то, что вроде бы и так все понятно и грустно. Возможность посмотреть на столичную жизнь со стороны. Конечно, главный герой Николас или Николай, как его зовет девушка Маша, сам виноват, поскольку не гнушается разгульным образом жизни, постоянно наталкиваясь на предложения от сутенеров, ходит в стрип-клубы, пьет много водки и коньяка, и порою кажется, что ведет себя словно трудный подросток. Он и не оправдывает себя, для него Москва – это жизнь без лимитов.

Криминальный роман “Подснежники”, изданный в 2011 году английским экспатом, журналистом, работавшим в российском отделении журнала The Economist, был номинирован на Man Booker Prize, а также CWA Gold Dabber. Однако, и Guardian, и Telegraph в своих рецензиях пишут, что роман, несмотря на легкое и захватывающее повествования, все же разочаровывающий, уж слишком “бесхребетным” оказался главный герой, да и образ России получился стереотипным, ничего особо нового нет.

Даже учитывая предубеждения: “Я был там, где сегодня, каждый день может случиться практически все, что угодно” (”I was in a place where today, every day, almost anything might happen”), - Николас явно лукавит. Слабо верится и кажется странным, что английский корпоративный юрист мало что понял о российской правовой системе. Лишь то, что и так на поверхности: “Плохие новости в том, что там был биллион бессмысленных, глупых и противоречивых законов. Хорошие новости в том, что ни от кого и не требовалось их соблюдать” (“The bad news was that there were a zillion pointless, unintelligible and contradictory laws. The good news that you weren’t expected to obey them”).
Читать дальшеСвернуть )

Метки:

Почти 15 месяцев

Очень умный ребенок. Очень люблю. Показывает разные картинки в книжке, а когда не знает, о чем ее спрашивают, то пытается показать наугад.

Плачет по-прежнему иногда довольно сильно, так что у мамы тоже может истерика начаться – просто хоть на стенку лезь, тяжело, в ушах шумит. Вот. Плачет ли ваш младенец так, как плачет наш? Ничего, я себя успокаиваю, что с умными детьми никогда не бывает легко в самом начале. Вот был у нас в гостях Брайан, вот он даже громче кричать умеет, но не от плача, а скорее от азарта и веселья.


На прошлых выходных нам оставляли Илью Игоревича (год и девять месяцев уже?), жених оставался аж на ночь. Родителям срочно надо было тусить. (По официальной версии родителей.) Оказалось не так все сложно. Покормили брокколи и морковкой (приготовленными на пару), помыли обоих в ванной и уложили спать. Перед этим ребята навеселились на дне рождении у другой двухлетней подружки, так что заснули быстро. Илья Игоревич периодически просыпался после трех ночи, но после этого засыпал в объятиях малознакомой тети Жени. Вообще, смелый молодой человек, молодец.

Сегодня мысленно сравнивала «взращивание» малышей с туристическим походом. В поход собираешься, берешь тяжелые рюкзаки, идешь долго, а еще и дожди бывают, поднимаешься в горы – там вид – дух захватывает, идешь дальше – новый вид. Красота! Устал – привал, пьешь долгожданный горячий чай и тебе счастье. Утром – рано встали, спали мало, пошли дальше. Опять тяжело, опять дождь, поднялись – опять вид красивый, опять дух захватывает! И так далее. А потом домой возвращаешься – и все, поход закончен. Жизнь возвращается в свою колею. Вот и с малышами – все так, только возврата из похода нет. Приходится самим лыжню прокладывать, чтобы детям потом проще было. И слезы как красиво они ходить начинают! И утром опять вставать, сажать на горшок, менять подгуз, переодевать, и опять дождь слез и раскаты плача, и опять каша на завтрак. И тяжело и грустно с рюкзаком идти, а поднимаешься за 14:00 и на высоте дневного сна так красиво все выглядит. Смотришь и улыбаешься.
Читать дальше...Свернуть )

Метки:

Привет! Меня зовут Ирина. Сейчас я в основном пишу про детей, про беременность и роды в Лондоне, про преподавание, про школы и курсы, а также про Англию и про английский язык.

Календарь

Октябрь 2016
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Подписки

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com